DocTheEbook: Articles/Readers ...
Поиск:
Наблюдать | Версия для печати | Вход:   Пароль:  

Сравнение программ для чтения



Оглавление документа

1. Вступление


Хочется спорить о достоинствах и недостатках специализированных программ для чтения. Но часто ли мнение от сердца совпадает с мнением разума? Согласитесь... не очень. И первое впечатление не всегда верно.
Хотел сразу о стоимости решений написать, но подумал, что заранее повлияю на Ваше мнение, чего совсем не хочется... хотя бы до конца статьи, иначе Вы бросите читать, а я не этого добиваюсь.


Хотелось написать статью об одной программе, но подумал, что одна программа это не показатель достоинств и недостатков. Это вообще не выбор. Это берешь и пользуешься... без обсуждения и ворчания.
Поэтому решил, что нужно не только сравнить побольше программ между собой, но также сравнивать их с эталоном, чем пока является книга. Не та что продается, а та которой должна быть, а к сожалению не всегда является.


Кроме того, выбор программ был определен по нескольким пользовательским признакам:

  • Популярность
  • Доступность
  • Мобильность
  • Современность

Последний критерий важен для нашей уверенности, что программа продолжает развиваться и дальше.


Среди отобранных программ – все существуют в вариантах для PC и PDA. Эти мобильные версии необходимо рассмотреть внимательнее.


2. Основы книжного вида


Эта глава необходима для того чтобы объяснить, что электронная книга не является изобретением абсолютно нового способа чтения, мало того любая электронная книга стремится предоставить максимальный комфорт при чтении, а внешнее сходство обязательно для полиграфических норм восприятия. Можно спорить со мной, но тем не менее человечество прошло определенный исторический путь и выработало четкие основы строения книги.
   
Внешний вид бумажной страницы.
   
Внешний вид электронной книги.

Основные параметры книги:

  1. Обложка
  2. Оглавление
  3. Текст

Остальное расматривать не будем, по той простой причине, что “индекс” важен для справочников и совершенно не интересен для художественной литературы. Мы также не будем расматривать электронную книгу “разворотами”, нам это не нужно из-за малого размера экранов. Основа электронной книги лежит в основе бумажных стандартов. Для начала следует понять имено эти стандарты.


Для начала обратите внимание на условный вид страницы бумажной книги и электронной. Основная разница в том, что электронная страница может предложить интерактивность. К которым можно отнести автоматический пересчет номерации страниц при изменении размера шрифта, да и само по себе увеличесние шрифта это уже преимущество электронной книги.

2.1. Внешний вид страницы


   
   
Текстовое окно.
   
Колонтитул и сноска.
   
Оглавление.

2.1.1. Текстовое окно

Любая страница (мы теперь не будем говорить о бумажной или электроннной) формируется как площадь листа внутри которого размещается текстовое окно. Кроме того, до появления специальных электронных экранов большого размера, мы не будем использовать понятие «разворот» издания. Только в пределах одного листа.

2.1.2. Колонтитул и сноска

Сверху и снизу формируются «колонтитул» и «сноска».
Колонтитул всегда вверху и предназначен для информации о авторе, названии главы, раздела и прочего. Поэтому если подобная информация выносится вниз страницы, то это на совести верстальщика.
Если вверху страницы появляются цифры, то это будут «колонцифры». Но нумерацию страниц в классическом понимании лучше делать внизу по центру или с правой стороны (разговор о одной странице, а не о развороте).

2.1.3. Оглавление раздела

Оглавление раздела находится в рамках текстового поля. Всегда. Если Вы попробуете нерушить это правило, а его можно нарушить, то Вы должны знать, что психологически оглавление и текст должны быть в любом случае в едином блоке, иначе будут восприниматься как чуждое друг другу.
   
Отступы слева и справа
   
Отступы сверху и снизу

2.1.4. Отступы от края страницы

Часто игнорируют этим параметром, чтобы воспользоваться максимальной площадью экрана или страницы. Напрасно. Не только напрасно игнорировать границы отступа от края, что само по себе формирует текстовое поле, но напрасно игнорировать только верхнее и нижние поля. Придется объяснить почему на основе книжного многовекового опыта. Так скажем выживания книжной формы:

  1. Отступ от края необходим, потому что “в край” могут позволить себе печатать только дизайнеры. Они чувствуют не только форму, но и заставляют нас наслаждаться ощущениями от соприкосновения с чистым и естественным.
  2. Отступ необходим, потому как должно быть белое поле, а если устройство для чтения далеко не белое, то этот параметр игнорировать просто преступно.
  3. Отсуп изначально задумывался как возможность писать на полях, но со временем доказал, что может придавать аккуратность всей странице.

Этот список можно продолжать, важно понять главное, что возможность создания границ отступа важно и не следует этим игнорировать когда создаешь программу или устройство для чтения. Пусть этим игнорируют сами читатели.

2.1.5. Закладка

Закладка для страниц не является в современном мире обязательным элементом. Ранее издатель включал закладку как часть книги. Она могла быть шнурком, лентой или листом обложки. Поэтому современная бумажная книга возможна без закладки, а представить электронную без встроенной функции “закладки” сложно. Даже невозможно.
И кто скажите хранит традиции лучше?

2.1.6. Необязательные элементы

К необязательным элементам можно отнести “Индекс”, “Содержание” и прочее подобного типа. Здесь сразу хочется сделать оговорку, что если это не часть содержимого книги или издания.
Кроме того если оглавление принято располагать как в начале книги, так и в конце, в зависимости от страны издания, то “Индекс” только в конце книги, так как используется в основном в справочниках.
И последний подводный камень. Если в книге есть “Индекс”, то “Содержание” книги должно быть обязательно. Иначе доступ к “Индексу” будет не комфортно.

2.1.7. Обязательные элементы

Может показаться, что если есть “Сноска” или другой мелкий объект то ее можно сделать такого мелкого размера, лишь бы “не мешала”, а “кто хочет – прочтет”. Это заблуждение. Все, что находится на странице должно легко читаться, иначе:

  1. Этот элемент стоит удалить со страницы
  2. Или сделать все содержимое страницы как этот мелкий текст.

Поэтому если на странице что-то есть, то это полезная информация, а информация должна считываться легко и быстро. Все что мешает легкому считыванию – требуется удалить.

2.2. Электронная основа


Поворот экрана во время чтения, изменение размера шрифта, назначение кнопкам устройств дополнительных функций, автоскролинг, смена языка и прочее являются особенностями электронной версии книги.


3. Тестирование программ


Вступительное слово: задача протестировать программы довольно условно и зависит от наработанного опыта. К счастью для данного теста, в качестве основы, взято исследование на тему Программа для чтения которое в свое время провел клуб The-eBook.org Некоторые результаты исследования могут показаться странными, но это статистика. Мне например всегда казалось, что автоскролинг является важнным показателем, даже некоторые программы для РС делают на этом акцент. На практике оказалось – что это не важно. Поэтому, в данном тестировании, хоть и учитываются такие параметры, но не придавайте им значение, если лично для Вас это не важный фактор.

3.1. Текстовое окно и границы текста


Определение: текстовое окно – это занимаемое текстом положение на странице с учетом отступов по краям.


Любая страница в книге имеет отступ слева, справа, сверху и снизу. Определено также место для сносок, нумерации страниц, для заголовка. Так как мы рассматриваем электронные варианты книг, разделим возможности на группы по очкам. Максимально – 10 за каждый специальный раздел.


Тестирование только на наличие границ, возможность изменения расматриваются в следующем тесте.


Наличие границ текстасо всех сторон Очки
MS Reader 10
Haali Reader 10
Mobipocket 10

Возможность изменения размеров границ текстового окна по произвольным параметрам. Как и во всех разделах теста максимальная оценка – 10, то есть за каждый отдельный пункт 2 очка. Если программа не дает возможности настройки «по цифрам»1 то она не сможет получить дополнительные 2 очка.


Отдельная настройка границнастройка по цифрамсверху справаснизуслеваОчки
MS Reader0
Haali Reader 6
Mobipocket8

3.2. Поворот экрана (альбомная ориентация)


Во время чтения происходит смена рук и положения при чтении. В этот момент необходимо иметь возможность повернуть ориентацию страницы с вертикальной на горизонтальную, с левой руки на правую2. Нужно заранее оговориться, что нормальная ориентация станицы книги всегда «книжная» – то есть вертикальная. «Альбомная» – горизонтальная ориентация также возможна, но изначально рассчитана для художественных альбомов.
Поэтому книга всегда имеет «книжный» формат, а поворот страницы в программе будет рассмотрен нами как дополнительные очки. Максимально – 10 очков.


Поворот экранав любую сторону Очки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 10

3.3. Шрифт


Разделим тестирование на две части:

  1. Изменение начертания
  2. Изменение размера
  3. Визуальное изменение шрифта

Изменение начертания:
Начертанием мы называем изменение шрифта. Например с Verdana на Arial. Желательно, чтобы программа понимала не только «свой» специализированный шрифт.


Изменение начертанияналичие функции Очки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 10

Изменение размера шрифта:
Изменение размера шрифта – это не просто особый шик для электронной книги, это как раз характерная разница между бумажной статичной книгой и электронной, которая может интерактивно изменять свой внешний вид.


Изменение размера шрифтаналичие функции Очки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 10

Визуальное изменение шрифта:
Это не очень обязательный элемент при выборе начертания и размера, но это хороший стиль. Разделим очки на 2 части – наличие, корректность отображения.


Визуальное изменение шрифтаналичие функции КорректностьОчки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 5

3.4. Форматы книг


Трудно оценить программы по этому параметру, но судя по исследованию Клуба The-eBook.org в этом параметре важно иметь возможность подключать иные форматы, даже те которых сейчас нет. По этому параметру ни одна программа не получает очков.


Подключение других форматов файловналичиеОчки
MS Reader 0
Haali Reader 0
Mobipocket 0

Теперь важный параметр защищенность файлового формата книг. Не очень понятно зачем это нужно, если производитель программы не предлагает устройство. Но тем не менее. Причем учтите – это условный фактор.


Защищенность форматаналичиеОчки
MS Reader 10
Haali Reader 0
Mobipocket 10

Надо дать возможность отыграться. Попробуем сформулировать вопрос иначе – документировано-открытый формат. Нам важно, чтобы формат был не только доступным, но и хорошо документально описанным. Получается, что разбили этот вопрос на 2 части.


Доступность форматадокументированоотрытый форматОчки
MS Reader 5
Haali Reader 10
Mobipocket 5

3.5. Локализация интерфейса


Хотелось бы всем поставить очки в этой номинации. Но не поставим никому. Нас в-первую очередь интересует родной язык – русский. Даже отечественная программа HHaali Reader могла бы иметь интерфейс по-умолчанию русский, но увы. Всем выставляем заслуженный ноль. Предвижу Ваши гневные возгласы в защиту MS Reader... Но не поставим очков, ибо русификация проводится сторонними организациями. Ноль!


Локализация интерфейсаналичиеОчки
MS Reader 0
Haali Reader 0
Mobipocket 0

3.6. Автоскролинг


Автоскролинг не является необходимостью у потребителя. Я сам в это не верю, но наше исследование в Клубе The-eBook.org доказало мне, что это не важно. Буду мстить общественному мнению и включу в тестирование этот параметр.


АвтоскролингналичиекачествоОчки
MS Reader 0
Haali Reader 5
Mobipocket 10

3.7. Книжная полка в программе для чтения


Книжная полка необходима, чтобы как-то управлять книгами. Хотя бы в минимальном состоянии. Все программы имеют книжные полки, но вот по качеству они все разные. К примеру в MS Reader не удобно хранить и оперировать большим количеством книг, поэтому если нет такой потребности, можете не брать в расчет мою оценку качества. Haali снизил оценку за то, что прочитать на экране очень сложно «название книги», «автора» и так далее. Все необходимые теги в формате FB2 есть, а программа это проигнорировала. За что справедливо наказана очками.
Также, после некоторых раздумий, с программы Mobipocket были сняты дополнительные 5 очков – за то что оперирует только именами файлов.


Книжная полканаличиекачествоОчки
MS Reader 5
Haali Reader 5
Mobipocket 5

3.8. Иллюстрации


Тест прошли сразу все программы! Молодцы, так держать! Все тестируемые программы поддерживают вставки графических форматов внутри текста.


ИллюстрацииналичиеОчки
MS Reader 10
Haali Reader 10
Mobipocket 10

3.9. Словари


Исследуем возможность подключения словарей. Это довольно странное тестирование, потому как только отечественная программа должна выиграть в полной мере. Но тем не менее, если механизм есть, значит подключить можем словарь. И мы не будем рассматривать отдельно словари, только механизм.


Подключаемые словариналичиеОчки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 10

3.10. Переносы


Переносы должны быть. Точка. Но еще хочется чтобы переносы работали с русским языком. Конечно отечественная Haali должна и может быть по этому параметру впереди всех. Но мы сделаем на русский язык скидку. Постараемся проигнорировать качество переносов. Оттолкнемся только от тезиса, что «переносы должны быть!». Нас не интересует также изготовление книг, только чтение. Здесь программа Haali Reader опять же побеждает – в настройках есть галочка «переносы», а в других программах этого просто нет. Для других программ это нужно сделать заранее, например с помощью BookDesigner.


ПереносыналичиеОчки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 0

3.11. Интерфейс единый или настраиваемый


Здесь традиционно есть два лидера. А вариант от монстра индустрии – далеко не монстр. За что и не получает очков.


Интерфейс единый или настраиваемыйналичиеОчки
MS Reader 0
Haali Reader 10
Mobipocket 10

3.12. Сглаживание шрифтов


Сглаживание шрифтов можно в принципе и не рассматривать, потому как это есть в операционной системе для PocketPC. Это скорее актуально там, где операционная система еще не дописана окончательно. Все испытуемые имеют средства для активации сглаживания. А Mobipocket можно поставить дополнительные очки за сглаживание в PalmOS... но мы крайне скупы на оценки.


Сглаживание шрифтовналичиеОчки
MS Reader 10
Haali Reader 10
Mobipocket 10


1 Настройка границ «по цифрам» не являет жестким требованием, но мы снимаем очки потому, что требуем определенной свободы по использованию программы.
2 Поворот экрана можно осуществить средствами Windows 2003 SE, вне зависимости от наличия данной функции в программе для чтения.


4. Заключительная часть


 

Яндекс.Метрика